I graciously decided not to complain about the weather here this past week because Virginia, where practically everybody who would even consider reading this blog lives, has been buried under who knows how much snow. I’ve stopped tallying the inches—though perhaps the people who had to shovel it haven’t.
Instead, a report on a wonderful annual cultural event, and then an explanation for my Icelandic quote of the week (above).
Now, to allay the curiosity as to why “þetta reddast” was my lead-in for this week:
I am in a masters’ program here. Masters’ programs entail a thesis project. I wanted to study a particular manuscript for this project. This particular manuscript is in Denmark. (Is it just me, or is that ironic, after I trek to the edge of the Arctic Circle in quest of studying manuscripts in person?) After some negotiation, digital images of this manuscript were requested from the collection in Copenhagen, and then it was up to the archivists there and my advisors here to make sure the photos were taken. This was before Thanksgiving. “Oh, certainly,” they told me, “you’ll have them by Christmas—probably earlier.” Around Christmas: “Oh, yes,” they said, “by New Year’s at the latest.” Mid-January: “Soon, soon, we promise.” The first of February: “By the end of the week, you’ll have them.” Last Wednesday, I finally get an email with the subject line: “At last.”
I now have images of a very homely little manuscript of a law code, in whose margins some industrious doodler has written probably 20 or 30 proverbs and notes. Non-medievalists (actually, probably medievalists too) will wonder how on earth such a thing could be inflated into the subject of a thesis, but I’m very excited to start work on it…as soon as I figure out how to read the handwriting.
Either way, this whole odyssey just goes to prove that Icelanders (and apparently Danes as well) fully believe that “it’ll work out”—and usually they’re right. Now, if the same magic would only work to get me a lease for an apartment in Virginia next year….
I am in a masters’ program here. Masters’ programs entail a thesis project. I wanted to study a particular manuscript for this project. This particular manuscript is in Denmark. (Is it just me, or is that ironic, after I trek to the edge of the Arctic Circle in quest of studying manuscripts in person?) After some negotiation, digital images of this manuscript were requested from the collection in Copenhagen, and then it was up to the archivists there and my advisors here to make sure the photos were taken. This was before Thanksgiving. “Oh, certainly,” they told me, “you’ll have them by Christmas—probably earlier.” Around Christmas: “Oh, yes,” they said, “by New Year’s at the latest.” Mid-January: “Soon, soon, we promise.” The first of February: “By the end of the week, you’ll have them.” Last Wednesday, I finally get an email with the subject line: “At last.”
I now have images of a very homely little manuscript of a law code, in whose margins some industrious doodler has written probably 20 or 30 proverbs and notes. Non-medievalists (actually, probably medievalists too) will wonder how on earth such a thing could be inflated into the subject of a thesis, but I’m very excited to start work on it…as soon as I figure out how to read the handwriting.
Either way, this whole odyssey just goes to prove that Icelanders (and apparently Danes as well) fully believe that “it’ll work out”—and usually they’re right. Now, if the same magic would only work to get me a lease for an apartment in Virginia next year….
No comments:
Post a Comment